Դավիթը հարցնում է Աստծուն, իմանալու, թե ինքն արդյոք պետք է դուրս գա Պաղեստինից և գնա վեր` դեպի Հուդայի քաղաքներ, նորից ապրելու այդ ժողովրդի մեջ: Թեև նա օծվել էր շատ տարիներ առաջ, Դավիթը չէր հանդգնում վերադառնալ Հուդա և գրավել Սավուղի տեղը` որպես թագավոր: Փոխարենը նա ցուցաբերում է մեծ զգուշություն, սպասելով Տիրոջ առաջնորդությանն ամեն քայլում: Այն ժամանակ ժողովուրդը եկավ և օծեց նրան որպես թագավոր` Հուդայի տան վրա:

Այնուամենայնիվ, Սավուղի և Դավիթի տների միջև հակամարտությունը շարունակվում էր: Աբենները՝ Սավուղի զորքի հրամանատարը, Սավուղի որդի Հեբուսթեին դարձրեց թագավոր ամբողջ Իսրայելի վրա: Դավիթը թագավորեց Հուդայի տան վրա մոտ յոթ ու կես տարի, սակայն ոչ մի միջոց չձեռնարկեց ընդդեմ Իսրայելի տան, իրեն լիովին դրսևորելով որպես խաղաղության և միաբանության թագավոր:

Աբենների և Հովաբի միջև լարվածություն սկսվեց և ապա վերաճեց կռվի, որի ժամանակ Աբենները սպանեց եղբայրներից Ասայելին, բայց կորցրեց ավելի քան երեք հարյուր մարդ: Դավիթի ծառաները հաղթեցին, բայց և այնպես այս ամենը հանգեցրեց հետագա հակամարտությունների: Որքան ճշմարիտ է ասույթը, թե «Ջրի արձակման նման է կռվի սկիզբը, բայց վեճը չբորբոքված` դու ետ քաշվիր» (Առակաց 17.14)։

Սեմուել Ուոնգ

Թայվանի Արևելյան Ասիայի հարցերով զբաղվող կենտրոն

Թարգմանիչ` Կարինե Մարգարյան

2 Samuel 2

David inquired of the LORD, asking whether he should leave Philistine territory and go up into the cities of Judah and live again among the people. Though anointed many years previous, David was not presumptuous in going back to Judah and taking Saul’s place as king. Rather he showed great prudence in waiting upon the LORD for every move. Then the people came and anointed David king over the house of Judah.

However, the conflict between Saul’s and David’s houses continued. Abner, captain of Saul’s host, made Ishbosheth, the son of Saul, king over all Israel. David was king over the house of Judah for a period of seven and a half years, yet did not take any action against the house of Israel, fully demonstrating himself as a king of peace and unity.

Tensions began between Abner and Joab, then evolved into a battle with Abner killing Joab’s brother Asahel, yet losing more than three hundred men. The servants of David won; however, the incident foreshadowed further conflict. How true is the saying that “The beginning of strife is like releasing water; therefore stop contention before a quarrel starts” (Proverbs 17:14).

Samuel Wang

Center for East Asia Work

Taiwan